You can change your database’s password by navigating to your account's Hosting → Manage → MySQL Databases section:
In front of the database in question click on ⋮ and choose Change Password:
There is also an option to generate a strong password automatically 😊
NOTES:
If your List of Current MySQL Databases And Users section is empty, you need to create a MySQL database first