DNS zone changes have to be made on the platform where your domain is currently pointing by nameservers. If you are using hPanel, here's a few articles on managing MX and TXT records:
In case you are pointing your domain to a different provider by nameservers you can check this article for managing DNS Records on various providers
NOTE:
Any DNS Record changes trigger propagation, which can last up to 24 hours to fully propagate.