A localização padrão para o arquivo de soquete Unix que o servidor usa para comunicação com clientes locais é /tmp/mysql.sock (se este não funcionar, tente /var/lib/mysql/mysql.sock).