Você pode mudar o formato dos botões de duas formas:
Mudar todos os botões do site: o novo formato será aplicado a todos os botões do site automaticamente
Mudar apenas um botão: o novo formato será aplicado apenas ao botão selecionado
Mudar todos os botões do site
No menu lateral esquerdo, clique em Estilo do site e selecione a aba Botões. Escolha o formato desejado:
Mudar apenas um botão
Dentro do editor de sites, clique no botão que você deseja alterar. Selecione Editar botão. Na janela que será aberta, clique na aba Estilo e mude o raio da borda do botão: