To find the general site settings in Hostinger Website Builder, click on the ellipsis ⋯ button on the left, and select General settings:
Here, you can do the following:
Add a favicon
Add a preview image for your website
Enable the cookie banner
Enable the WWW prefix