Once you enable e-commerce features in your website template, you can easily access the store management area.
In hPanel → Websites, click Edit website:
Expand the Online store panel on the left and click Manage store:
This way, you'll be redirected to your store management area.