Emboar não é possível mesclar duas contas diferentes por motivos técnicos, você pode transferir sites de uma conta da Hostinger para outra:
OBSERVAÇÃO
Sites criados com o Hostinger Website Builder ainda não podem ser transferidos entre contas ou planos de hospedagem da Hostinger