Você pode trocar a senha do seu banco de dados indo na seção de Sites → Gerenciar, procurando Bancos de dados MySQL na barra lateral esquerda e clicando na opção que aparece:
Clique no símbolo ⋮ ao lado do banco de dados que deseja redefinir a senha e selecione Trocar Senha:
Há também uma opção de criar uma senha forte automaticamente 😊
OBSERVAÇÕES:
Alterar a senha do banco de dados pode desconectá-lo do seu site. Para corrigi-lo, confira este artigo: Como resolver "Erro ao estabelecer uma conexão com o banco de dados"
Se a sua Lista de Banco de Dados Atual e de Usuários MySQL estiver vazia, será preciso primeiro criar um banco de dados MySQL.