Para criar Filtros para seus e-mails, acesse seu cPanel e localize a seção de Email. Então selecione a opção de Email Filters. Ali você precisrá especificar qual a conta de e-mail que deseja gerenciar. Alternativamente, você pdoe criar filtros globais para todas as suas contas de e-mail de uma só vez, através da opção Global Email Filters.
A seção de Email Filters oferece a possibilidade de criar filtros para basicamente qualquer situação, o que simplifica bastante o processo de filtrar mensagens indesejadas, mantendo sua caixa de entrada limpa.
OBSERVAÇÃO:
Se você deseja saber como criar um filtro de e-mail no hPanel, veja este artigo.