Você pode criar uma assinatura de e-mail através do nosso cliente de email, o RoundCube. Tudo que precisa fazer é entrar em seu cPanel, localizar a seção de Email e entrar no menu de contas de e-mail, o Email Accounts:

Selecione a conta de e-mail que você deseja gerenciar:

Então você poderá acessar o RoundCube (clique em open para abrir):

Então basta navegar até as configurações Settings, e selecionar as identidades da conta (Identities). Um novo submenu será exibido e ao fim da tela, você verá o campo para criação da assinatura de e-mail:

Você também pode habilitar a assinatura HTML (HTML signature) e adicionar uma imagem de sua escolha para a assinatura:

Se você deseja que a assinatura HTML e os links que configurou na assinatura sejam exibidos quando que escrever um novo e-mail, não se esqueça de alterar o tipo de edição da mensagem para HTML:

OBSERVAÇÃO: